Frisbeegolf-forum.fi

Author Topic: friba termit-suomi sanakirja  (Read 52269 times)

Offline piepo

  • Tulokas
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
  • Oikea nimi: Petri Taalikka
  • Seura: Mikkelin frisbeegolf ry
friba termit-suomi sanakirja
« on: 25.03.13 - klo:11:22 »
Joo elikkäs ite oon ihan pihalla sanastosta. Voiskohan saada vähän tietoutta mitä mikäkin tarkottaa?? On hyssee antsaa foree ja kaikenmualiman hitusvinkuloita. Kiitos jo etukäteen suomennoksista.
 :o

Offline saleee

  • Juniori
  • **
  • Posts: 74
    • View Profile
  • Oikea nimi: Sauli
  • Seura: Nummelan frisbeeseura
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #1 on: 25.03.13 - klo:11:32 »
Joo elikkäs ite oon ihan pihalla sanastosta. Voiskohan saada vähän tietoutta mitä mikäkin tarkottaa?? On hyssee antsaa foree ja kaikenmualiman hitusvinkuloita. Kiitos jo etukäteen suomennoksista.
 :o

Onkohan noille edes suomennoksia. Lontoonkieliset termit ovat:

hysse=Hyzer
antsa=annukka=Anhyzer
fore=fore arm=side arm=kämmenheitto
bäkkäri=backhand=rystyheitto

Ja "muutama muu" mutta mitä näitä kaikkia luettelemaan.

Offline tuomasv

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 880
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tuomas Virtanen
  • Seura: FGSMH & TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #2 on: 25.03.13 - klo:11:38 »
tämmöinenhän on olemassa: Frisbeeliiton sanasto

Offline Flick Maniac

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 848
  • Discmania
    • View Profile
    • Frisbeegolf Club Keinukallio
  • Oikea nimi: Mikko Setälä
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #3 on: 25.03.13 - klo:12:27 »
kaikenmualiman hitusvinkuloita.
 :o

Hitusvinkulaa nähnykkää!


fore=fore arm=side arm=kämmenheitto

Jotkut jenkit sanoo vielä flickiks samaa heittoa. Mut joo, lähtisin tosiaan tosta liiton listasta liikkeelle. Jos sen ulkopuolelta on vielä jotain, nii sitte tänne.
Discmania Media Partner 2017-2019
Team Discmania, Discmania Ambassador

Link | P2 | Tactic | Origin | MD3 | MD4 | Anvil | Essence | FD | FD3 | Fortress | CD2 | DD3 | Rampage | Spirit
http://www.instagram.com/Crushing_Plastic
http://www.youtube.com/user/glaabaglooba

Offline Vestibulum

  • Täysjäsen
  • ***
  • Posts: 165
    • View Profile
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #4 on: 25.03.13 - klo:17:45 »
Flex-shotti ja turboputti puuttuvat tuolta frisbeeliiton listasta. Mitähän nämä mahtavat tarkottaa?

Offline dppedro

  • Täysjäsen
  • ***
  • Posts: 166
    • View Profile
  • Oikea nimi: Teemu Alander
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #5 on: 25.03.13 - klo:17:59 »
Flex-shotti ja turboputti puuttuvat tuolta frisbeeliiton listasta. Mitähän nämä mahtavat tarkottaa?

Turboputti: http://youtu.be/Z2rWQh1Ud4g?t=1m47s

Offline Champion Beast

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 433
  • "Siihen uskoo ku sen näkee"
    • View Profile
  • Oikea nimi: Mikko Tolonen
  • Seura: HCDG
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #6 on: 25.03.13 - klo:19:30 »
Pooli = joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka aloittavat kisan samaan aikaan eri tiipaikoilta.
Ryhmä = joukko pelaajia kotka pelaavat kierroksen yhdessä,


Eli itseasiassa liiton selitys poolille on väärä :)
Pooli on joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka "tiiaavat" yhtäaikaa kierrokselle.

« Last Edit: 25.03.13 - klo:19:34 by Champion Beast »
Team Latitude 64° Finland
Team Trilogy Finland

Offline Champion Beast

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 433
  • "Siihen uskoo ku sen näkee"
    • View Profile
  • Oikea nimi: Mikko Tolonen
  • Seura: HCDG
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #7 on: 25.03.13 - klo:19:42 »
FLex-shotti= vakaalla kiekolla tehtävä heitto joka lähtee jyrkässä annukassa ja kääntyy faden takia hysseksi. Eli annukasta-hysseksi
Team Latitude 64° Finland
Team Trilogy Finland

Offline Seppase

  • Seniori
  • ****
  • Posts: 468
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tuomas Seppä
  • Seura: Tomoottajat, TFS
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #8 on: 25.03.13 - klo:20:03 »
Mulle tulee sanasta 'shotti' jotain muuta miäleen.
P2 Envy JOKERi Roc3 Gator LASERi Firebird TITANi PD Destroyer PD2

Offline Tapanote

  • Ylläpitäjä
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 143
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tapani Aulu
  • Seura: Tomoottajat, Kankaanpää / 7k, Turku
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #9 on: 25.03.13 - klo:20:14 »
Pooli = joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka aloittavat kisan samaan aikaan eri tiipaikoilta.
Ryhmä = joukko pelaajia kotka pelaavat kierroksen yhdessä,


Eli itseasiassa liiton selitys poolille on väärä :)
Pooli on joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka "tiiaavat" yhtäaikaa kierrokselle.

Tuossahan ei ole mitään eroa.

Sinänsä määritelmä on kyllä väärä, koska poolit voivat kyllä aloittaa eri aikaankin, jopa eri päivinä tai eri radoilla. Eikä mikään estä golf-lähtöjäkään useammalla poolilla.

Ja huom: "pooli" on paremmin "lohko".

Offline Champion Beast

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 433
  • "Siihen uskoo ku sen näkee"
    • View Profile
  • Oikea nimi: Mikko Tolonen
  • Seura: HCDG
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #10 on: 25.03.13 - klo:20:18 »
Pooli = joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka aloittavat kisan samaan aikaan eri tiipaikoilta.
Ryhmä = joukko pelaajia kotka pelaavat kierroksen yhdessä,


Eli itseasiassa liiton selitys poolille on väärä :)
Pooli on joukko pelaajista koostuvia ryhmiä jotka "tiiaavat" yhtäaikaa kierrokselle.

Tuossahan ei ole mitään eroa.

Sinänsä määritelmä on kyllä väärä, koska poolit voivat kyllä aloittaa eri aikaankin, jopa eri päivinä tai eri radoilla. Eikä mikään estä golf-lähtöjäkään useammalla poolilla.

Ja huom: "pooli" on paremmin "lohko".

Joo, täällä Suomessa vaan käytellään tuota pooli-sanaa ryhmästä. Tuota tuossa männä viikonloppuna kisoissa pohditiin...Lokkipooli, kärkipooli jne.
Team Latitude 64° Finland
Team Trilogy Finland

Offline Tapanote

  • Ylläpitäjä
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 143
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tapani Aulu
  • Seura: Tomoottajat, Kankaanpää / 7k, Turku
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #11 on: 25.03.13 - klo:20:28 »
Jep. Kai se on jotenkin "cool" sana, niin sitä pitää käyttää, vaikka menisi väärinkin.

Jos multa kysytään, niin se on "heittue". Jos Malmelinilta kysytään, niin ei oo =D

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #12 on: 25.03.13 - klo:20:58 »
Vaikka olenkin viimeisen päälle äidinkielinen, niin heittueen jätän käyttämättä vaikka  vaihtoehtona olisikin lainasana. Ihan siitä syystä, että se ei ole suomea. Se on yhden ihmisen keksimä kotitekoinen sana, ja mielestäni sellaisen käyttöä kaikissa virallisemmissa yhteyksissä tulee välttää, koska sanan tärkein tehtävä on sen ymmärrettävyys. Siksi sisäpiirivitsisanoja tulee välttää tuon piirin ulkopuolella yleisen ymmärrettävyyden nimissä. Heittue on lisäksi ruma soinniltaan.

Offline Tapanote

  • Ylläpitäjä
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 143
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tapani Aulu
  • Seura: Tomoottajat, Kankaanpää / 7k, Turku
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #13 on: 25.03.13 - klo:21:12 »
Eiköhän kaikki sanat ole alunperin yhden ihmisen keksimiä? Mahtaakohan kukaan tietää heittue-sanan alkuperää?

Ja "heittue", jos mikä, on suomea. Se on muodostunut aivan tavallisen sananmuodostuksen tapaan (johdos) ja vieläpä tarpeeseen. Kaikki sanat, joita kielessä käytetään, ovat kielen sanoja. Ei se mitään Kotuksen hyväksyntää kaipaa (tai paikkaa Kielitoimiston sanakirjassa), plus se ehdottomasti sen saa jos leviää yleiseen käyttöön. Tällä hetkellähän sanaa käytetään tosiaan sisäpiirin vitsinä, mutta mistä sen tietää vaikka heittue joskus olisikin se "virallinen" termi?

Plus, se kuulostaa ääryydeltä.

Offline Flick Maniac

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 848
  • Discmania
    • View Profile
    • Frisbeegolf Club Keinukallio
  • Oikea nimi: Mikko Setälä
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #14 on: 25.03.13 - klo:21:36 »
well that escalated quickly! heti vedettiin (kieli)natsikortti!  :P

mikä muuten on lokkipooli??
Discmania Media Partner 2017-2019
Team Discmania, Discmania Ambassador

Link | P2 | Tactic | Origin | MD3 | MD4 | Anvil | Essence | FD | FD3 | Fortress | CD2 | DD3 | Rampage | Spirit
http://www.instagram.com/Crushing_Plastic
http://www.youtube.com/user/glaabaglooba