Frisbeegolf-forum.fi

Author Topic: friba termit-suomi sanakirja  (Read 52264 times)

Offline Tapanote

  • Ylläpitäjä
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 143
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tapani Aulu
  • Seura: Tomoottajat, Kankaanpää / 7k, Turku
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #30 on: 26.03.13 - klo:18:23 »
Oliko toi edellinen sarkasmia? Ryhmäksihän sitä juuri kutsutaankin niin sääntökirjassa, kilpailuoppaassa kuin Kisakoneessakin.

Ja siis mulle tämä on ihan akateemista hassuttelua. Mullahan on oikeasti ollut tavallaan auktoriteettiasema kun olen säännöt ja kilpailuoppaan suomentanut. Ja olen päätynyt niissä käyttämään mielestäni ylivoimaisesti parasta termiä "ryhmä".

Offline piepo

  • Tulokas
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
  • Oikea nimi: Petri Taalikka
  • Seura: Mikkelin frisbeegolf ry
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #31 on: 26.03.13 - klo:18:27 »
Eiköhän joka paikkakunnalla ole vähän omanlaisensa sanonnat samalle asialle. Me pelataan porukassa.  :o
Kuka tykkää mistäkin sano musti ku muniaan nuoli.  ;D

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #32 on: 26.03.13 - klo:18:32 »
Onhan se niinkin, että puhekieli on erikseen ja kirjakieli erikseen.

Itse puhun aina kavereiden kesken pooleista, joka kirjoitettuna kääntyy ryhmäksi.
Pelaajat pelaavat myös usein avointa sarjaa tai seniorisarjaa, mutta tekstissä pitää lukea luokka.


Offline Breas

  • Täysjäsen
  • ***
  • Posts: 127
    • View Profile
  • Oikea nimi: Arttu Sikanen
  • Seura: NFS
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #33 on: 26.03.13 - klo:20:26 »
Mun mielestä koko frisbeegolf yhteisö on yhtä suurta heittuetta. Heittue ei kuulosta yhtään hyvältä, siksi se sopii hyvin puhuttaessa frisbeegolffista. Heittueesta tulee mieleen roskasakki. Kaatopaikat on hyviä pelialustoja. Vois lähtee hallille treenaa :)

Offline Flick Maniac

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 848
  • Discmania
    • View Profile
    • Frisbeegolf Club Keinukallio
  • Oikea nimi: Mikko Setälä
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #34 on: 26.03.13 - klo:21:03 »
Heittiöt!  ;D
Discmania Media Partner 2017-2019
Team Discmania, Discmania Ambassador

Link | P2 | Tactic | Origin | MD3 | MD4 | Anvil | Essence | FD | FD3 | Fortress | CD2 | DD3 | Rampage | Spirit
http://www.instagram.com/Crushing_Plastic
http://www.youtube.com/user/glaabaglooba

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #35 on: 26.03.13 - klo:21:29 »
Heittiöt!  ;D

Joo, toi on se, miksi siis kuulostaa niin hönöltä!

Offline Lassi

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 531
  • HÖYYYYY
    • View Profile
  • Oikea nimi: Lassi Salminen
  • Seura: Tomoottajat
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #36 on: 27.03.13 - klo:01:04 »
Siitä samasta syystä, että meillä ei ole:

Juoksuetta
Retkuetta
Laahuetta
Ajuetta

Voi jatkaa listaa, jos tuntuu luontevalta tehdä jokaisesta sanasta "suomenkielinen" väännös, jonka sisältö vaatii erikseen selittämistä. Kyllähän jokaisesta vebistä tai sanasta voi vääntää muka-suomea, mutta heittueen merkitys ei nyt toimi. Anna kun selitän.

Otetaan nyt nämä käsitteet joukkue, kulkue, laivue jne. Meillä on jo sana ryhmä sille joukolle pelaajia, jotka kiertävät rataa yhdessä (mutta erikseen) ja heittävät frisbeetä. Sen merkitys on eri kuin heittueen. Joukkuetta, laivuetta ja kulkuetta yhdistää se, että ne tarkoittavat samalla puolella olevia pelaajia, kulkijoita tai laivoja.

Frisbeegolfissa ryhmän pelaajat kilpailevat keskenään eivätkä siis muodosta yhtä, kiinteää heittuetta. Jos seurataan tätä -ue-logiikkaa, heittue pelaisi yhdessä, yhden tuloksen puolesta. Ryhmässä tähän asiaan ei oteta kantaa.

Joukossa voi olla eri asiaa ajavia ihmisiä. Joukkueessa ei.
Monta laivaa on eri kuin laivue.
Monta kulkijaa on eri kuin kulkue.
Monta puolta on eri kuin puolue.

Kertokaa sellainen ue-päätteinen sana, jonka jäsenet kilpailevat keskenään, niin katsotaan uusiksi.

Luulin, että tämä on Tapanin oma juttu. Siksi kutsuin yhden ihmisen vitsiksi.
Kyllähän puolue on just sitä missä kilpaillaan keskenään. Tsekkaa vaikka persut. Suurin osa ajaa täysin omaa etuaan ja loput nuolee erään nimeltä mainitsemattoman Timon puota.

Offline Kapa990

  • Juniori
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
  • Oikea nimi: Kari Kuusisto
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #37 on: 28.03.13 - klo:16:46 »
tämmöinenhän on olemassa: Frisbeeliiton sanasto

Sanastossakin viljellään poolia:

"Pooli= rataa kiertävä pelaajaryhmä, yleensä 3-5 pelaajaa"

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #38 on: 28.03.13 - klo:17:50 »
Onnistuit löytämään sivun vuodelta 1998, hienoa! On kyllä asiat muuttuneet noista ajoista, täytyy todeta.

Uudessa, nykyisiltä sivuilta löytyvässä sanastossa on huomautettu pooli-sanan väärästä käytöstä. En puhelimella jaksa linkittää, mutta löytyy tämän ketjun ekalta sivulta.

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #39 on: 28.03.13 - klo:17:54 »
Eiku eipä olekaan ekalla sivulla oikea linkki... Mikähän juttu tämä on, koska itse olen laatinut uuden sanaston liiton sivuille pari vuotta sitten? Tuo sanasto on ihan selvästi täysi vitsi apinasuodittimineen kaikkineen.

Offline Tapanote

  • Ylläpitäjä
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Posts: 4 143
    • View Profile
  • Oikea nimi: Tapani Aulu
  • Seura: Tomoottajat, Kankaanpää / 7k, Turku
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #40 on: 28.03.13 - klo:18:01 »
Kato, jossain siellä palvelimella tollainenkin pyörii edelleen. Nykyisessä wordpressissä on tämännäköinen sivu: http://frisbeeliitto.fi/lajit/frisbeegolf/sanasto/

Offline Kapa990

  • Juniori
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
  • Oikea nimi: Kari Kuusisto
  • Seura: FGCK
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #41 on: 28.03.13 - klo:18:03 »
eka sivun linkistä tosiaan menin :)
alkoi kyllä jossain vaiheessa epäilyttämään...syndroomat yms.

-Kapa

Offline VeliLenteli

  • Seniori
  • ****
  • Posts: 293
    • View Profile
  • Seura: Facepalm Frisbee
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #42 on: 28.03.13 - klo:20:39 »
Mun mielestä toi vanha sanasto on hauska. Siellä oli myös jotain mitä mietin Disc golf monthlya katsellessa: esim. dogleg. Onko uutta sanastoa tarkoitus laajentaa? En tarkoita noita syndroomia vaan tomoa tai hammeria jne.
Mä olin vähän niin kuin tsuippaduippadui.

Offline Jaani

  • Konkari
  • *****
  • Posts: 1 416
  • Still Not a Player
    • View Profile
  • Seura: TT
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #43 on: 29.03.13 - klo:10:42 »
Voishan sitä taas laajentaa, nyt kun uusia slangisanoja on taas syntynyt. Parissa vuodessa tapahtuu paljon näin nuoressa lajissa.

Offline Vestibulum

  • Täysjäsen
  • ***
  • Posts: 165
    • View Profile
Vs: friba termit-suomi sanakirja
« Reply #44 on: 23.04.14 - klo:15:03 »
Minkälainen mahtaa olla Seppo-kori?